ＳＳ書きの編集会議室

154 ：◆./rIHj.W0M ：2003/10/05(日) 11:39 ID:???

意味をほとんど考えないで書いたので焦ってます。
恥ずかしいのであんまり真剣に読まないでください。

だいたい次のような感じです。

衆生＝（仏教的な意味で）すべての生きもの（悟りを開いていない）。
劫火＝（これも仏教的な意味で）世のすべてを焼き尽くす炎（比喩的に、大火）。
宗教的な背景を持っている戦闘（戦争）の場面ということになる……ようです。

「仏ならぬ一般の民の中でも、とりわけ立派な顔立ちで、
強烈な精神が現れている顔を持つ（魁偉な面貌≒面魂です……）
我々の勢力の切り込み隊長が、
非常な高さに吹き上がる炎の中を猛スピードで走り抜け、
敵の攻撃拠点に到達するや、
いとも簡単にそこを打ち破っていった」

たぶん難読の文字の読み（と、辞書になさそうなものは意味も）
衆生（しゅじょう）、就中（なかんずく）、面魂（つらだましい）、
多百由旬（たひゃくゆじゅん、非常に高いこと、由旬は高さの単位）
橋頭堡（きょうとうほ）、鎧袖一触（がいしゅういっしょく）