物凄い勢いで雑談するスレ606　メッコール

417 ：伯爵：2005/03/11(金) 01:57 ID:???

>>410
『永遠のジャックアンドベティ』という小説があってな
昔、中学生の頃、教科書出演の仕事をしていたジャックとベティが久しぶりに再会。しかしその驚きのため、言葉が中学生英語のレベルに落ちてしまう、という短編小説があるのよ

「こんにちわ、ジャック。おげんきですか？　」
「こんにちわ、ベティ、私はげんきです。あなたこそどうですか？　」
「ありがとう。わたしもげんきです」

　しかし、二人とも大人なので、会話の内容はハード

「ところで隣に住んでいたバート夫妻はどうしましたか？　」
「彼らは、株で失敗して、離婚しました」
「オー、それはざんねんです。私は彼らが好きでした。その隣の、トムはどうしましたか？　赤いほっぺたのかわいいこどもでした」
「彼は大きくなりました。今は、麻薬で捕まって、刑務所にいます」

　って感じの内容に
　ニュアンスはこんな感じ