物凄い勢いで雑談するスレッド　225号室

1 ：メジロマヤー ◆xSrSaKAKI6 ：2003/12/07(日) 00:23 ID:429DH9WE

この木造モルタル一部2階建ての建物の中で、しめやかに雑談が繰り広げられようとしていた。
はたして、日本ブレイク工業がこの225号室を解体するまでに1000まで行くのだろうか？

愛と友情の感動巨編、今その幕が開かれる！

201 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:34 ID:???

カタカナや平仮名やアルファベットが名前の方は中国では当て字です。

202 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:34 ID:???

>>199
俺は読んでませんので、詳細は本人に聞いてください。

203 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 01:35 ID:???

ひらがなカタカナやハングルみたいなのが有らへんからか……

204 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:35 ID:???

中国のパソコンのｷｰって部首なん？

205 ：あずみん ◆5619859402 ：2003/12/07(日) 01:35 ID:gPMypbTM

アルファベットで読み→変換

206 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:36 ID:???

>>204
私のパソコンでは中国語は打てますが、ﾋﾟﾝｲﾝで打ちますぜ。
ローマ字見たいなもの。

207 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:36 ID:???

>>201
中国のパソコンってどんなふうに入力するのでしょうか？

208 ：あずみん ◆5619859402 ：2003/12/07(日) 01:36 ID:gPMypbTM

ハングルのキーボードは部首だったけど

209 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:36 ID:???

ぴんいん？

210 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:36 ID:???

>>207
思いっきり出遅れてた。

211 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:37 ID:???

>>208
F5と謝罪キーと賠償キーだけじゃねーの？

212 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:37 ID:???

ムカデ→百足→baijiao→ﾊﾞｲｼﾞｧｵ

213 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 01:37 ID:???

>>202
了解です。

214 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 01:38 ID:???

>>211
(　゜д゜)ポカ ーン

215 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:38 ID:???

日本鬼子！

216 ：八八艦隊司令大阪さん：2003/12/07(日) 01:38 ID:???

ﾆﾎﾝｷｼ

217 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:39 ID:???

>>216
ﾘｰﾍﾞﾝｸﾞｲｽﾞ!

218 ：あずみん ◆5619859402 ：2003/12/07(日) 01:39 ID:gPMypbTM

>>211
あるいはそうかもしれない。

219 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:39 ID:???

>>214
そんなコラ写真あったのよ

220 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:39 ID:???

当然すいません。百合萌えスレのリレーSSでちよちゃんが
こんな歌を口ずさんだのですが、気の利いた翻訳をしてみてください。


Sometimes I feel like a don`t have a Partner

Sometimes I feel like my only friend・・・・

221 ：八八艦隊司令大阪さん：2003/12/07(日) 01:39 ID:???

ハイラル

222 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:40 ID:???

matherfucker→ﾆｰｻﾞｵﾏ!

223 ：ぺけぽん：2003/12/07(日) 01:41 ID:om.p4peI

>>220
Exciteで

224 ：メジロマヤー ◆xSrSaKAKI6 ：2003/12/07(日) 01:41 ID:???

　　　　　　　　　　　　　　 , イ:::::::::::　　:::::::::::::::ヽ､
　　　　 　 　 　 　 　 　 , '.:: .::::.....::::..:::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'､
　　　　 　 　 　 　 　 /::::::::::::::::ﾄ;:::::::l'､:::::ﾊ::::::::::::::::::::::'､
　　　　　　　　 　 　 ,'ｫ::::::::::/l:l‐';::::ﾘ‐'､::!~､:::､::::::::::::::::'、 　
　　　　　　　　　　　l/l::/ !::Ttjt ヾ::!　ｲj''T''lﾘ }:::::::::::::::::', 　
　　　　　　　　　　　　ﾚ　l:::l ゝﾉ　 '　 ゝ.ノ　 /:::::::::::::::ﾄ;:l
　　　　　　　　　　　　　 |::::|　　　　　　　　 /オ:::::::::::::l. '　
　　　　 　 　 　 　 　 　 l::,.'lヽ､　　 ＿_　　 ´/::::::::::::ﾊl 　　
　　　　 　 　 　 　 　 　 '　 l::/ `ﾄ..,`ー｀ ,..イﾚ'l::::ﾊ::!　　　　　
　　　　　　　　　　　　 　 　 '　　'' ヾ__T" 　 　 !/　' 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／!　　 , -‐' ヽ,　　　　　　
　　　　　　 ､──----- ､＿,／ ./　　　/´　 　 　 ゝ、
　　　　　　 ヽ　　　　　　　　 ヽ　/‐､ r,.' ＿__, -,.' -‐､ヽ　　
　　　　　　　 '､　競馬新聞 　 V`ｰ.／ ヽ ､‐ '"　　 ,..ヽヽ
　　 　 　 　 　 '､　　　　　　　　 ', /-, '"- "　 　 ／ 　 　 } 　
　　　　　　　　　'､　　　　　　　　k '"　　　　 　 / ｧ　　　 ! 　　
　　　　　　　　ｆ ''ヽ,　 　 　 　 　 ,.'-- 、　　　 l{ /　 ,. -, l
　　　　　 　 　 } ヽ‐,　　　　　 　 ﾃ　　'､　 　 　/ ／　　 |
　　　　　　　　 !　　 L 　 　 　 　 }　　　'､　　 f ''' ニ ヽ､.!
　 　 　 　 　 　 〉.....ノ ﾌT''''‐ｧｔ--'.,_　　　'- ..,,ﾋ "--ﾞﾆ, ､l 　
　　　　　　　　 l　` ‐　.ﾉ　　l. l　　 ヽ-､　　　　 ￣` `|..ゝ'
　　　　　　　 　 ヽ ,__,.オ 　 '　!　　　 　 ﾞヽ､　　　　　j

　　　　　アズマサンダース？買わないとダメなのか？

225 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:42 ID:???

気の利いた
~~~~~~~~~~~
↑無理ｗ

226 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 01:43 ID:???

>>220
文が変だと思うデスよ。

227 ：ぺけぽん：2003/12/07(日) 01:43 ID:om.p4peI

feel like a don`tって・・・？

228 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:43 ID:???

ただ単に訳すだけでなく歌詞っぽい言い回しを聞いてみたかったんですが……
自分で考えるしかないか。

229 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:44 ID:???

>>226-227
俺もそう思うんですが……
続きを考えるにあたってこれは考えないほうがよさそうだな……

230 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:45 ID:???

ググったら結構な件数がひっかかりましたぜ。
有名な文？

231 ：メジロマヤー ◆xSrSaKAKI6 ：2003/12/07(日) 01:46 ID:???

なんか悪寒がすると思ったら、体温37.2度か。微妙だ…。

232 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 01:46 ID:???

http://bunny.incoming.jp/underthebridge.html
多分これだ。

233 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:46 ID:???

風邪やん

234 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:46 ID:???

>>230
Googleの場合単語が連続してなくても引っかかるからなぁ。
（スペースあけてるからしょうがないが）

235 ：ぺけ：2003/12/07(日) 01:47 ID:om.p4peI

feel like I don`t、か。

236 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:47 ID:???

>>232
そういえばﾚｯﾁﾘでそんな歌があった！今思い出した！

237 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:48 ID:???

>>232
おおっ！こんな歌があったのか！
わざわざありがとうございます。

238 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 01:49 ID:???

ときどき、わたしは伴侶を持ってないように感じる
ときどき、わたしは（あなたが？）ただの友人であるかのように感じる

たぶんの大意。

239 ：メジロマヤー ◆xSrSaKAKI6 ：2003/12/07(日) 01:50 ID:???

うーむ、熱があるみたいなので、安静にして寝ます。おやすみなさい。

やっぱり、幽霊が出るSSを書いたのがいけないのかなぁ…。

240 ：ヾ(･´ω`･)v ﾄｩﾓﾙｧ!!：2003/12/07(日) 01:50 ID:???

超眠いのでねます

○#ﾟДﾟ)=○)ωT）.｡･


(*^ーﾟ)ﾉｼ

241 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:50 ID:???

>>239
お大事になー

242 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:51 ID:???

>>240
の〜

243 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:51 ID:???

>>238
そう訳したときに２行目を深読みしてもらいたくて
相談をもちかけたのです。
>>232を見て文章の途中だったことがわかったのですが。

244 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 01:51 ID:???

寝る人　ﾉシ

245 ：楊痣 ◆5KxPTaKino ：2003/12/07(日) 01:51 ID:???

>>239
ﾉｼ

246 ：楊痣 ◆5KxPTaKino ：2003/12/07(日) 01:51 ID:???

>>240
ﾉｼ

247 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:52 ID:???

>>239
関係あるのか……

お大事に。ﾉｼ

>>240
こちらもﾉｼ

248 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 01:52 ID:???

ときどき、あなたがパートナーじゃなくて、ただの友人だと思えるの……

かな？違うかなぁ……

249 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 01:52 ID:???

>>239
おやすみなさいー

うーむ、乃梨子メインのSSって少ないなあ……

250 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 01:53 ID:???

寝る人ﾉｽ

>>240
なんかいっつも殴られとるでー

251 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 01:53 ID:???

>>240
ノシ

252 ：楊痣 ◆5KxPTaKino ：2003/12/07(日) 01:53 ID:???

ひとりの気分
あなたはただのともだち

253 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:54 ID:???

>>248,252
そんな感じもありかな。
うーん、続きおもいつかない。

254 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 01:55 ID:???

えいごわからへん

255 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 01:57 ID:???

英語……

(´ー`)y─┛~~ もはや昔の話さ

256 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 01:58 ID:???

>>253
別に歌にこだわらなくっても………

……それとも、私の方が前後を気にしなさすぎなのだろうか（汗

257 ：ぺけぽん：2003/12/07(日) 01:58 ID:om.p4peI

２文目は文の１部だから訳しようがない

258 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:58 ID:???

研究の発表は英語でしなければならないのに
英作文ができない……
留学生がいるのに英会話ができない……

259 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 01:59 ID:???

作中に歌引用。
↓
その歌詞通りに話が流れる。

定石。

260 ：さかちー：2003/12/07(日) 01:59 ID:???

>>256
いや、普通に続きが思い浮かばなかったので
歌を手がかりにしてみようと思っただけです。
歌が関係ないと思うならそう思って続きを書けばいいのだと思います。

261 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:03 ID:???

やっぱりPS2もう一台買いま。

262 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 02:03 ID:???

>>261
修理は？

263 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 02:04 ID:???

ぶるじょわー

264 ：さかちー：2003/12/07(日) 02:04 ID:???

>>261
このブルジョアめ！
出てけ！

265 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:04 ID:???

>>261
ともにＰＳＸを買わぬか？

266 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 02:04 ID:???

>>260
なるほど。

私は一応おおまかな展開は思い浮かんではいるのですが、
陳腐な言葉しか思い浮かばない……

267 ：あずみん ◆5619859402 ：2003/12/07(日) 02:05 ID:gPMypbTM

>>265
いくらよ？

268 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:06 ID:???

>>267
安い方で8ﾏｿ

269 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 02:06 ID:???

PSX?

270 ：あずみん ◆5619859402 ：2003/12/07(日) 02:06 ID:gPMypbTM

>>268
ﾀｹｪｰ

271 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:06 ID:???

>>262
もう開けちゃったし
HDつんである奴の方がいいかなと。
>>265
200年後くらいに･･･

272 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:07 ID:???

>>269
ゲイツ箱とちゃうよ？

273 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:07 ID:???

>>271
エェー

274 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 02:09 ID:???

>>272
ぷれすてー？

275 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 02:10 ID:???

今欲しいのは「カントとカモノハシ」。

276 ：タキノ１３ ◆Virus ：2003/12/07(日) 02:10 ID:???

ぴゃっぴゃげべげぺふふぇらっぴ

277 ：さかちー：2003/12/07(日) 02:10 ID:???

>>266
俺は結末を思いついていて続きがかけません。
まあ、気長にいきましょう。

>>272
ゲイツ箱ってXBOXのこと？
あれって売れたのかな？

278 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:11 ID:???

いい加減ティターゴやらせろと。
ソフトが目の前にあって何で出来ないのかと。
この糞アンチPS2が。

279 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:11 ID:???

>>274
ＤＶＤ憑き

>>276
うわ！変人！

>>277
ｲｴｽｲｴｽ

280 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 02:12 ID:???

>>277
http://yurika.s4.xrea.com/k/src/1070730703850.jpg

281 ：タキノ１３ ◆Virus ：2003/12/07(日) 02:12 ID:???

>>278

ｵﾓｼﾛｲﾖｰ　　ｱｰｻｲｺｰ

282 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 02:12 ID:???

>>278
あぁ、欝に・・ｗ

>>279
へぇーへぇー

283 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:13 ID:???

y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ

284 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 02:14 ID:???

>>283
つかう＞けんじゅう＞セルフ

285 ：さかちー：2003/12/07(日) 02:14 ID:???

>>280
…………

286 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 02:18 ID:???

>>277
私はマンネリ嫌いで、どうも場の流れを変えたがる習性があるようで、
タチが悪いですｗ
このようなことで、ピンと来るような言葉なんて思いつくのかどうか……

……とりあえず、思いつく限りのことは書いていくつもりです。
その書いた部分の大半は、後の修正で消すことになることがわかっていても。

>>280
何が書いてあるか読めてないだろうな……

とりあえず、xboxなんて私には全然関係ないな……
あずボブを出したりとかするんなら別だけど。

287 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 02:18 ID:???

グランツーがでるまでプレステホウチプレー

288 ：春日すばくはく ◆kN/JYlFSNI ：2003/12/07(日) 02:20 ID:???

あずドンジャラやって以来、プレステはすっかりＤＶＤ専用機となってる……

289 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:20 ID:???

　　　　:::
y==-( ﾟд::･∵. ｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞ

290 ：(・∀・)ｲｲ! ◆EEE802ToMo ：2003/12/07(日) 02:21 ID:???

DVDﾐﾚﾈｰ＞プレステ２

291 ：安梨沙 ◆HISUIGLeas ：2003/12/07(日) 02:22 ID:???

>>289
みっちゃん、ゴー

292 ：amns ◆FqzSak5tNk ：2003/12/07(日) 02:23 ID:???

つまりBBさんは

「がまんできなかった……」
「あけたのか！？」

をやってしもたと

293 ：('A`)ΒΒ ◆gunDAM ：2003/12/07(日) 02:23 ID:???

どうせ新しいの買うから耐久度実験をしてくれようかこのド畜生

294 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:23 ID:???

外ｳ托ｲ
http://park8.wakwak.com/~freezone/Russia/Tatu/Pics/anime_background_s.jpg

295 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 02:24 ID:???

>>294
絵上手いなぁ

296 ：さかちー：2003/12/07(日) 02:25 ID:???

>>292
おひゃー

じゃないか。こんな時間だから。

297 ：あさか|ωT） ◆V/UWjsqiWQ ：2003/12/07(日) 02:25 ID:???

>>295
アチキじゃないよ？

298 ：tsx ◆SoINeAYUMU ：2003/12/07(日) 02:26 ID:???

そとぅたくぃ？

299 ：amns ◆FqzSak5tNk ：2003/12/07(日) 02:26 ID:???

うちも１カ月後にあずまんがDVDが届いたら
再生専用機になる予感
わくわく月間ですよー

300 ：楊痣 ◆5KxPTaKino ：2003/12/07(日) 02:26 ID:???

300