物凄い勢いでマジレスしつつ雑談するスレ　715

920 ：うちゅー ◆UCHU/Xh/xE ：2006/05/31(水) 12:28 ID:???

仕事終わった。

練習試合とはいえ、日本ドイツに引き分けか。大健闘だな。


で、就業中に考えていたことだけど、「パンツァードラグーン」てゲームがあるわけだが、
パンツァーは普通「機甲」ないし「装甲」と訳しそうだが、 覆って守るものである以上、
秘所を守るぱんつも やはりパンツァーの一種と見なすことが可能なわけだ。

この視点からゆけば「ぱんつドラグーン」ということで、 直訳で「ぱんつ龍騎士」となる。
だがまだ終わらない。 龍騎士を一発変換しようとするとたいてい「隆起し」となる。
じつはこれは「勃起したぉ」に等しい。ぱんつを見て興奮する様だ。

よって「機甲龍騎兵」＝「おちんちんおっきしたぉ」というメッセージとなる。