Harlan Ellisonという人の小説 The Beast That Shouted Love At The Heart If The World （邦題：世界の中心で愛を叫んだけもの） が元ネタだそうです。 エヴァはこれのオマージュでしょうが、最近はやってる小説が 『元の小説から』なのか、『エヴァから』なのかは不明。
「皆さーん、生きてますかー！！」「それでは早速、いってみよ〜！！」 「ハイ！」「１・２・３・ダイヤ！！！」 「経営不振」「品管不足」「不良に故障に爆発炎上」 ドキドキ 止まらない 「訴訟」「リコール」「プロペラシャフト」「止まっただけで炎が出ちゃう」 ズキズキ MMC多分…… ピタッと車が 止まるたび 胸が 胸が 疼くのよ ナ・オ・シ・テ・ホ・シ・イ ポンコツ 愛のリコールで I Want You 弱いパーツの破損 今すぐ直してよ 普通に戻して 大事な車を あやまって 社員も 社長も 全部あなたたちのせい 眠れないの セツナイ刺激 All Night Long I Miss You