Harlan Ellisonという人の小説 The Beast That Shouted Love At The Heart If The World （邦題：世界の中心で愛を叫んだけもの） が元ネタだそうです。 エヴァはこれのオマージュでしょうが、最近はやってる小説が 『元の小説から』なのか、『エヴァから』なのかは不明。
「皆さーん、生きてますかー！！」「それでは早速、いってみよ～！！」 「ハイ！」「１・２・３・ダイヤ！！！」 「経営不振」「品管不足」「不良に故障に爆発炎上」 ドキドキ 止まらない 「訴訟」「リコール」「プロペラシャフト」「止まっただけで炎が出ちゃう」 ズキズキ MMC多分…… ピタッと車が 止まるたび 胸が 胸が 疼くのよ ナ・オ・シ・テ・ホ・シ・イ ポンコツ 愛のリコールで I Want You 弱いパーツの破損 今すぐ直してよ 普通に戻して 大事な車を あやまって 社員も 社長も 全部あなたたちのせい 眠れないの セツナイ刺激 All Night Long I Miss You