物凄い勢いで雑談するスレ　306回目

733 ：伯爵：2004/02/03(火) 16:00 ID:???

するりとやってきて。
　論文なんかは英語の方が読みやすい。小説に関しては互角。日本語
でないと表現できないものもあるし、英語特有の表現でぐっと来る場合
もある。
　くまのぷーさんは、邦語訳よりも中学生の文章が読めるなら英文の
方が面白い。特に一番最後の話。日本語ではありがちな話だなあくらいにしか
思わなかったのに、英文では泣けた。まあ、泣けるのがいいかと問われるとｗ

　近くの神社で節分祭があるので、またするりとでかけます。